Выгружал данные последовательно по всем пользователям, в конце концов наткнулся на пользователя, выгрузка данных которого вызывала ошибку. Отличался он от всех остальных тем, что в поле _userid этой таблицы у него были пробелы (в "имени входа" в УАТ был добавлен с пробелами). Смена имени в 1С тоже не отрабатывала при активных записях в таблице.
Очистил таблицу, сменил имя пользователя. Не факт, что тут есть связь, наблюдаю.
Не помогло, создадим нового пользователя.