это не типичные задачи?

Библиотека для этого — всё равно что npm-пакет для отбивки пробелами строк, чтобы они были фиксированной длины. Ах да. https://habr.com/ru/post/280099/

Библиотека для этого — всё равно что npm-пакет для отбивки пробелами строк, чтобы они были фиксированной длины. Ах да. https://habr.com/ru/post/280099/

Каеф

— преобразовать все имена файлов в нижний регистр;
lower работает только для латиницы.

local dir, file, fmt = path:match("(.*/)(.*)(%..*)"):lower()

— заменить пробелы на нижнее подчёркивание;

file = file:gsub("%s+", "_")

— взять из прежнего имени диапазон символов (например, только символы с 3-го по 13-й);
Если есть не-ascii — придётся подгрести либу utf8.

file = file:sub(3, 13)

— исключить определённые слова из имени (например если встречаются слова «orange», «green», «cyan»);

list = {orange = "", green = "", cyan = ""}
file = file:gsub("%w+", list)

— добавить к имени слово;

file = file .. "_myword"

— определить настоящее расширение (если файл подписан как *.bmp, когда на самом деле он является *.tiff);
Никак. Точнее через задницу, анализировать содержимое файла по сигнатурам.

— добавить в конец имени дату (в формате: год_месяц_день час-минута-секунда);

file = file .. "_" .. os.date("%y_%m_%d %H-%M-%S", os.time())

— добавить в конец имени счётчик.
file = file .. i

os.rename(path, dir .. file .. fmt)

но если пытаюсь использовать твой пример для удаления пробелов:

local params = {...};

local n = SysUtils.ExtractFileName(params[1])
n = string.sub(n, 1, string.len(n) - string.len(e))

local file = n:gsub("%s+", "_")

os.rename(params[1], file .. e);

то ничего не происходит.

А путь до директории ты куда дел? Используй абсолютные пути когда это возможно.

Первое что ты должен сделать прежде чем задавать вопросы — вывести содержимое params[1] и file .. e. Посмотреть, что ты переименовываешь и во что. Я ведь не гадалка, и ты тоже.

Если нет print'а для отладки — записывай в лог-файл, или если есть — посмотри аналог MsgBox.