Остаётся посоветовать читать в оригинале
Или не читать как педераст, а пробежаться и находить те части, которые относятся к тому, что интересует сейчас. Найти доминанты, так сказать. И никогда не приучать себя читать от корки до корки, это ведь не худлит.