В общем перевод на русский язык получается следующий:
Авария произошла в заглублённом сооружении электроподстанции (или ДЭС), в электрощите. По слухам взорвалась батарея ИБП и произошло возгорание ИБП и кабелей.
Интересно Ваше мнение коллеги по поводу новой идеи замены управляемых контроллеров в энергетике на так называемые "системы жёсткой логики". Видимо в Минэнерго кто-то это идеей живёт и направляет участникам единого рынка соответствующие письма. Пока с просьбой оценки. Поделитесь опытом, кто получал и как ответил. Может есть реальные кейсы.