Так вот, я открыла свой блог на Яндекс.Дзене, и первый пост стал переводным - опубликованный на BeforeAfter материал о завтраках и бранчах в Белграде. Оказалось, что переводить уже готовый текст ничуть не легче, чем создавать качественный контент с нуля. Поэтому у меня работа над ним отняла несколько недель. 😂 Но зато теперь у вас есть отличная подборка мест, где вы можете провести своё утро, ловите.
https://zen.yandex.ru/media/id/5ee4e477724b9679d0f988b9/luchshie-zavtraki-i-branchi-belgrada-5ee4e76f724b9679d0f988f0

К слову, перед тем, как начать делать любые переводы с BeforeAfter, который я очень люблю, я написала главному редактору - той самой прекрасной Маше Сеничич, о которой я уже упоминала в контексте классных инстаграм-аккаунтов об истории и архитектуре Сербии. Оказалось, что кто-то из вас уже рассказывал ей про мой блог как про один из самых полезных источников информации о Белграде. Ребята, кто бы из вас это ни был, большое спасибо! Это крайне неожиданно и очень приятно. ❤️

Друзья, нужна помощь тех, кто находится в Белграде. Вы очень выручите, если найдете важную часть реквизита, конечно же за вознаграждение. Конкретно - бутылку коньяка «Арарат». 🍾😬

Если готовы помочь, писать можно Марте: @gomarta

Не люблю рассказывать плохие новости, поэтому и не рассказывала. Но раз в неделю можно дать апдейт, чтобы вы представляли себе ситуацию, если сами за ней не следите:

- количество зараженных в Сербии вчера увеличилось ещё на 272 человека, сегодняшних данных пока нет 🤷🏽‍♀️🤷🏽‍♂️
- многие больницы снова принимают пациентов с COVID-19 🏥
- отдельные города уже ввели или рассматривают возвращение новых ограничительных мер в ближайшем будущем 🙅🏼‍♂️
- и конечно же все будут смотреть как развиваются события и принимать решения в соответствии с ситуацией 👩🏻‍⚕️
- ну и бонусом Росавиация до конца июля продлила ограничение на международные полеты. Ранее предполагалось, что их можно будет возобновить с 15 июля. ✈️

В Белграде в связи со вспышкой коронавируса вводится режим чрезвычайной ситуации. Решение принял кризисный штаб во главе с мэром города Зораном Радойичичем. В рамках режима ЧС запрещаются собрания людей до 100 человек в закрытых помещениях и до 500 человек на открытом воздухе. Также ночным клубам нельзя работать с 23 до 6 часов. Запрещается работа кафе, не имеющих открытые веранды. Гражданам необходимо носить маски. Нарушителям мер грозят штрафы. За отсутствие маски в общественном транспорте могут оштрафовать на 5 тысяч динаров (около 40 евро). По словам Радойичича, на сегодняшний день 82,5% всех заболевших в Сербии приходится на Белград. 2 июля в Сербии зарегистрировано наибольшее количество инфицированных коронавирусом с середины апреля. За сутки выявлено 359 новых случаев заражения.

Вот такое симпатичное место ещё будет в Дорчоле.

Слушайте, я абсолютный тормоз, потому что мы давно обсудили одно модное открытие в Дорчоле, а я до сих пор о нём не рассказала 🤦🏽‍♀️
(Саша, спасибо тебе за фото и детали!).

Tulum 55
Kralja Petra, 55

Это на тему мультифункциональных пространств, как в предыдущем посте. Тут тебе и кафе, и магазин мебели, и одежду продают.

Но нас-то с вами интересует еда в первую очередь. Кормят тут чем-то здоровым (вроде салатов с киноа) и не очень (типа тартов).

Заваривают холодные чаи и даже популярную в инстаграме пару месяцев назад дальгону наливают.

Если посмотреть фото по геотегу, можно увидеть много красивых и нарядно одетых людей, которые собираются в большие толпы у дверей Тулума, чтобы вместе противостоять коронавирусу!