Буфер у торрсервера отдаёт полученное и догружает новое, но т.к. торренты качаются кусками и не последовательно, в торрсервере выделен буфер чтобы куски строились последовательно, и эту последовательность он отдает уже плееру, а плеер уже наполняет этими данными кеш, а из кеша показывает