Лады. Не всю ветку читал )
в базе хранится title
при открытии торрента (клике на зеленую полоску в веб морде например)
начинается запрос (обновление) инфы по торренту
после получения серваком инфы о раздаче, появляется в json'е name (name это то, как называется сама раздача, а title это как вы ее сами назовете при добавлении)
и вот где то тут, если title пустой, он заполняется названием из name
после рестарта сервера, или после очистки кэша по таймауту, name опять удалится, а title будет с таким же значением как раньше (если сами вводили) а если нет, то с таким же как name
по сути это путаница с названиями, да.
потому что даже в веб морде порой title заменяется на название серии а не самой раздачи. а потом по таймауту снова возвращается назад