Simoron
Похоже не дефолтное, из коробки нет для Client Proxy прав ms-Exch-SMTP-Accept-Any-Sender для Authenticated Users. То есть скорее в этом причина? 😁
Нет, с разрешениями все ок. в общем, я бы проверила все-таки еще на уровне домена права. а так - открывайте кейс. вряд ли тут с наскоку порешать получится