Для Transient Error был полезный ключик
-SkipMoving:FolderRestrictions,FolderViews
Но вот в вашем случае - unhealthy про таргетный сервер пишет?
ТАм dag есть? Все копии в healthy статусе + индексы?
Спасибо большое за ключ! Закину к себе в копилку. В итоге пришлось все таки на Source сервере запускать new-mailboxrepairrequest, после этого поехал дальше ящик. Сейчас на 73 % уже, если опять не вальнется в ошибку.