Пароли стали запрашиваться для всех пользователей. Помогает удаление почтового ящика и добавление заново для тех пользователей которые не перемещены на 2016 exchange. Для пользователя который переехал на 2016 ex пароль запрашивается всегда. Но при этом письма приходят и отправляются
1. Клиентский поток CAS (Outlook) - переведен полность на 2016 фронтенд?
2. Покажите выводы команд
get-exchangeserver exch2016 | get-outlookanywhere | fl *name*,*auth*
get-exchangeserver exch2016 | get-mapivirtualdirectory | fl *url*,*auth*
get-clientaccessserver exch2016 | fl *uri*,*scope*