З точки зору лексики найближчою до української мови є білоруська (84% спільної лексики), потім польська (70%), словацька (68%), і лише на четвертому місці — російська (62%). Якщо ж говорити про фонетичні та граматичні риси, то найбільше спільних рис в української з верхньолужицькою та білоруською (29 спільних рис), нижньолужицькою (27 рис), чеською та словацькою (23). З російською мовою таких спільних рис лише 11.

Все равно- понимаем друг друга без переводчика

хто сказав

я перевожу

:)

Че тогда спилкуете российской?

допоможіть

шо він написав?

"чому тоді спілкуєшся російською?" щоооо?

Почему тогда говорите по-русски?

ну то покажи де

ха ха)

він подумав, що це ти)

В АТО хотите?

У Львови везде, два месяца назад например

я вже в ато

я подумав ти кажеш, що це я росіською говорю. а ти таку хуйню виявляється хотів написати

Вы в этом чате на украинском бахаете. А в жизни по- русски мовите