Как вы уже знаете, Netflix купил права на трансляцию фильма Алексея Балабанова «Брат».
Так вот, ради толерантности, и чтобы не огорчить своих чернокожих зрителей, стриминговый сервис перевёл фразу «Не брат ты мне, гнида черножопая» как «Не брат ты мне, пизда армянская».