Меня вот бесит, другое.
улица Партизанская и метро Партизанская.
И в разных районах.
Когда мне на вопрос, "а где ты живешь?" отвечают на Партизанской, я думаю, что это улица.
А курильщики называют метро Партизанская.
Хуже когда твой топоним "новая" - переулки-улицы-станции с такими названиями разбросаны по всей москве. Хотя мою Мясниковскую пару раз доставщики с Мясницкой путали. У нас тут видно не было, только слышно.