на самом деле, я согласен что ситуация не особо хорошая и приятная, эту остановку знаю, и сам там не раз наблюдал как эти автобусы проходят мимо, мне они правда не нужны были.
Честно говоря не знаю чего посоветовать, кроме того что бы стартовать у метро Домодедовская, что б наверняка.
Или там же у водителей этих автобусов спросить, "че за фигня?" и "как лучше поступать в этой ситуации?"
Здесь ситуация комплексная.
Наверное лучше одновременно и в Яндекс что-нибудь напишу, и в Минтранс, и ещё тут Союз пассажиров какой-то упоминали, не помню, чисто МСК или на всю агломерацию. Ибо здесь что называется все хороши