Это что)
На схемах Хорошёвская написана была как Horoshevskaya)) потом что-то показалось странным создателям карты метро и изменили на Khoroshevskaya, а когда Новичков по-английски специально прочитал так, как написано, на схемы с МЦД уже нанесли корректную транслитерацию)