По поводу Марьино и Марьиной рощи, я уже встречал на станции Марьино тех кто ошибся, но это единично так было, потому что станции не рядом, хоть и на одной линии, а вот если Братиславскую назвать Марьиной рощей, то не поможет ничего.
Я по молодости перепутал один раз Октябрьскую и Октябрьское поле)