Томушо пантограф это чертежный инструмент, а токоприемник может быть пантографного типа, но не самим пантографом
Вы что-то выдумываете. И то и то пантограф. Это омонимы вроде бы называется, когда слова пишутся и произносятся одинаково, но имеют разное значение.
Например, я Вам могу наверное десяток омонимов к слову "стрелка" привести.