Хм. А насколько точное обозначение нужно? Номер выхода?
Ну я в письме чирканул подробно) а так.. во-первых, сама формулировка "на станции", даже если не вдаваться в юридическое соответствие что входит в станцию, а что нет, для пассажира и с точки зрения пассажира подразумевает отсутствие необходимости прерывать поездку выходом за турникет. Поэтому есть две большие разницы даже между автоматами, стоящими в вестибюле - до или после турникетов они. Потому что вот я пассажир, спешащий в мыле и хочу по дороге быстренько перекусить. Тут такая отличная подсказка про вендинг, но на станциях начала и завершения поездки его нет. Зато есть где-то на промежуточной станции. Получив эту инфу, я могу ожидать, что выйду, максимум поднимусь на эскалаторе и не завершая поездку путем выхода за турникет, возьму хавку наверху, снямкаю и быстро вернусь вниз. Если же автомат стоит снаружи турникетов, а я оплатил проезд не безлимиткой, то из-за перекуса это приведет к новой поездке. Соответственно, такое может быть очень неприятной новостью.
Ну и непосредственно номер выхода с платформы, если они в разные стороны. Потому что окей, я даже, допустим, прошаренный человек и осознаю, что "на станции" на самом деле означает "за пределами станции в переходе", готов к второй поездке. Тем не менее, выйдя в неправильную сторону, из-за этого несчастного вендинга, вынужден буду либо быстрее через метро пройти еще раз на другой выход, тем самым сделав в итоге третью поездку и потратив время на проход всей платформы, либо по верху пройти, если есть такая возможность (на владыкино это - весьма длительная прогулка, кстати), тоже с затратой лишнего времени