Ну, там типа хаб с пересадками. Чтобы людей не путать - 3 туда не идет.
В конце концов можно сделать названия остановок с добавлением северного/южного вестибюля. Раньше лично часто сталкивался с ситуацией, когда говоришь пассажирам, что 3 не идёт до метро, и начинается скандал, что типа зачем обманывать, если там 100 метров до входа