СК
Артем Кирсанов
следующим шагом будет демонтаж КС и рельсов на Тверской Заставе и замена трамваев на эбусы
Завтра появится
Size: a a a
2020 October 22
🌟
Вы идеи не подкидывайте
АК
поздно(
D
Мне нравится. Как минимум, это не дает возможности криворуким переводчикам делать ляпы. Пример - в ос "окна" мелкомягкой компании есть совершенно разные термины: autorun и autoplay, касающиеся разных вещей. Но в русификации они оба переводились как "автозапуск", что дает нежелательную коллизию и непонимание, особенно тем, кто находит где-то инструкцию типа "отключите автозапуск", а ведь "disable autorun" было бы без такой проблемы. И это официальный же перевод, а не так, как в андроидах, где каждый вендор переводил по-своему до примерно 7 или 8 версии, но некоторые и сейчас остались со своими переводами.
Мне вполне понятно, что когда хочу найти настройку яркости экрана и подобные, то в поиске в меню настроек введу screen, а вот в случае русской локали придется пробовать "экран" и "дисплей". И таких случаев много, навскидку не вспомню все встреченные
Мне вполне понятно, что когда хочу найти настройку яркости экрана и подобные, то в поиске в меню настроек введу screen, а вот в случае русской локали придется пробовать "экран" и "дисплей". И таких случаев много, навскидку не вспомню все встреченные
DK
Мне нравится. Как минимум, это не дает возможности криворуким переводчикам делать ляпы. Пример - в ос "окна" мелкомягкой компании есть совершенно разные термины: autorun и autoplay, касающиеся разных вещей. Но в русификации они оба переводились как "автозапуск", что дает нежелательную коллизию и непонимание, особенно тем, кто находит где-то инструкцию типа "отключите автозапуск", а ведь "disable autorun" было бы без такой проблемы. И это официальный же перевод, а не так, как в андроидах, где каждый вендор переводил по-своему до примерно 7 или 8 версии, но некоторые и сейчас остались со своими переводами.
Мне вполне понятно, что когда хочу найти настройку яркости экрана и подобные, то в поиске в меню настроек введу screen, а вот в случае русской локали придется пробовать "экран" и "дисплей". И таких случаев много, навскидку не вспомню все встреченные
Мне вполне понятно, что когда хочу найти настройку яркости экрана и подобные, то в поиске в меню настроек введу screen, а вот в случае русской локали придется пробовать "экран" и "дисплей". И таких случаев много, навскидку не вспомню все встреченные
Да, интересно и вообщем понятно.. Асплмигается байка, когда в буххалтерии поставили русский офис и работа была парализована: девочки не могли найти привычную кнопку "Save" ;-)
D
Да, интересно и вообщем понятно.. Асплмигается байка, когда в буххалтерии поставили русский офис и работа была парализована: девочки не могли найти привычную кнопку "Save" ;-)
Ну меметичный перевод рус-англ-рус о проводнике же помнишь?
DK
Ну меметичный перевод рус-англ-рус о проводнике же помнишь?
Да, полная жуть) ладн, прекращаем оффтоп, пока К̶т̶у̶л̶х̶у̶ модеры не проснулись ;-)
D
Да, полная жуть) ладн, прекращаем оффтоп, пока К̶т̶у̶л̶х̶у̶ модеры не проснулись ;-)
Кастанеда не может быть оффтопом 😐
d
Вы идеи не подкидывайте
Во во
2020 October 23
MG
ID:0
🚇🛠 В московском метро запустили новый тематический поезд "Московская промышленность - фронту". Курсировать будет в течение 6 месяцев по Арбатско-Покровской линии. В нем около 200 архивных фотографий и более 170 фактов о 50 предприятиях столицы, работавших в годы Великой Отечественной войны. Станции в тематическом поезде "объявляют" актер Василий Лановой и актриса Валентина Талызина.
Победобесие закончится, когда закончится этот режим. Как же достали!
S
Дождик.
+
Т⚓
ID:0
🚇🛠 В московском метро запустили новый тематический поезд "Московская промышленность - фронту". Курсировать будет в течение 6 месяцев по Арбатско-Покровской линии. В нем около 200 архивных фотографий и более 170 фактов о 50 предприятиях столицы, работавших в годы Великой Отечественной войны. Станции в тематическом поезде "объявляют" актер Василий Лановой и актриса Валентина Талызина.
Больше поездов-презентаций 😊
MB
Автобусы 413 изменили интервал с 30 до 25 минут. Полез в расписание и правда.
Но .... Если во все часы 2-3 рейса, то с 10 до 11 и с 19 до 20 - 1.
Также как у 749 было.
Я понимаю, что жёлтым такси по 40 рублей надо помогать, но не так откровенно же)
Но .... Если во все часы 2-3 рейса, то с 10 до 11 и с 19 до 20 - 1.
Также как у 749 было.
Я понимаю, что жёлтым такси по 40 рублей надо помогать, но не так откровенно же)
MB
Надо же, а в обратную сторону не симметричное число рейсов 🤔