Ниче не понял :) а переименовать планировали и станцию, но не обновили - верно?
Для переименования ж/д станции нужно постановление федерального правительства :) А переименовпть о.п. (пассажирскую платформу) может сама территориальная железная дорога.
Так станция - это что? Ну с платформами все понятно и очевидно.
Совсем просто - ж/д станция имеет путевое развитие и дежурного, сидящего в своем домике и упоавляющего движением по станции. При этом в пределах ж/д станции может быть несколько пассажирских платформ (зависит от размера станции).