Идёте на сайт
mos.transport.vtb.ru, кликаете "Войти" и затем, в открывшейся форме, "Зарегистрироваться". Вводите номер телефона, получаете код из СМС, придумываете пароль
Далее вас перебрасывает на главную страницу личного кабинета. Там красная кнопка "Добавить карту". Вводите данные, получаете код, спишут с вас рубль, но затем вернут, не пугайтесь
После привязки карты откроется история поездок по ней и задолженность, рядом с которой будет кнопка "Оплатить"
Ну и дальше по стандарту
Всё