Писать в Яндекс может кто угодно: вы, Дептранс, Мосгортранс, Мострансавто, администрация Президента и так далее. Там сидят живые люди, которые ручками корректирую всё расписания маршрутов и вручную отрисовывают треки всех маршрутов, они физически не способны перерисовать всю маршрутную сеть в Москве. Поэтому работают преимущественно "по заявкам"