Сама сущности прокси видоизменяет трафик. Сферического прокси в вакууме.

Просто я не пойму кто делает проверку net.tcp.service сервер или прокси :)

tcpdump

В любой непонятной ситуации делай tcpdump

Вот сделай

У меня нет проксей

А жаль ;)

Прокси должен делать

он и делает

Скажите, а обновление zabbix с 2.4 до 3.0 на freebsd - слишком убийственная задача?
(особенно если до этого в основном debian/ubuntu)

Freebsd вообще по своей идеологии проще любого линукса. И уж точно проще винды. Там как в тракторе, два рычага. Вперед и назад.

Смотря как ты ставил его

Проблема в том что ставил не я...

uname -a

freebsd по своей идеологии не предназначена для использования, это чисто игрушка для маргиналов. Так что про простоту это вышло смешно.
P.S. Что бы не было криков, что я не разбираюсь во фре и все такое, я использовал FreeBSD с 2.2.5 вышедшей в 1997 году, для 4ки в свое время портировал драйвер одной из сетевух из 6ки. Так что знаю я ее очень хорошо и лучше, чем все FreeBSD-дрочеры вечно сидящие под виндой и видящие ее только в Путти

ТАк говорили ещё в 2011

я так говорил еще в 2005 году и буду говорить дальше.
freebsd — игрушка для маргиналов, игрушка не имеющая поддержки железа и имеющая совершенно невменяемую систему портов, если человек бахвалится, что он типа юзает freebsd это значит, что он обычный виндовый попингуй админящий свой локалхвост

А зачем использовал?

Поиграться же

а меня не спрашивали в свое время, что было то и использовал