т.е. в odbc.ini, насколько я понимаю, нужно прописать дополнительную конфигурацию, чтобы он сначала а) авторизовался через ssh на удалённой машине, где база, и уже оттуда по локалхосту приконнектился к базе. Вот скриншот коннекта к базе данных over ssh, чтобы было понятно, какую схему я хочу повторить.