Алексей Нарышкин нашел -
«Вот как надо правильно с Волковым разговаривать. Браво BBC. Оригинал из вчерашнего эфира про унижение Путина как главную цель:
BBC: You've made a whole series of charges against Vladimir Putin and his government, which of course Putin personally and the government collectively reject out of hand. i'm just wondering: with your strategy your incredible confrontational strategy right now, as you've just raised this of the released video of this vast palace on the black sea which you say is worth a billion dollars and which is entirely for the use of Vladimir Putin and you point to the claims there's a hall dancing, there is a casino, there are toile brushes from Italy worth 800 dollars. Seems to me you're trying to ridicule and humiliate Vladimir Putin? Is that your strategy now?
Волков: That's true and he deserves to be ridiculed and humiliated. Because putin's propaganda has worked hard to build an image of geopolitical strategist, of a great leader, while we always knew that Vladimir Putin used to have a very unsuccessful career at the secret service, he did much worse than many of colleagues. He was not a brilliant spy or something like this. And now we are able to look inside his palace it's also a look inside his head, his mind, and we saw that it's just a mind of a very small man, of a Leprechaun, who just want to have as much gold as possible, and that’s it
BBC: But the thing is the more you personalize this you make it all about Vladimir Putin, and it's Navalny versus Putin the more the danger surely is that you intrench Vladimir Putin and you don't actually build an organization capable of strategic long-term opposition from the grass-roots. What you're doing, is building up Navalny as the sort theatrical hero to take on the evil Putin but this is not necessarily gonna make your organization capable of all of the hard determine strategic work to build an effective opposition
Волков: Well first of all you probably don't have to use western approach to Russian politics. Because as you might know it's now not possible to build a proper grass-roots political organization in Russia. You just get repressed by the government. As we are talking right now all our offices once again are being searched by police, all equipment seized. Pretty much all of those who was still enjoying relative freedom are being put to jail. So in view of upcoming protests of January 31 they are to destroy the remittance of our political organization
Перевод гугл переводчика:
Би-би-си: Вы выдвинули целую серию обвинений против Владимира Путина и его правительства, которые, конечно, лично Путин и правительство сразу же коллективно отвергают. Мне просто интересно: с вашей стратегией ваша невероятная стратегия конфронтации прямо сейчас, поскольку вы только что подняли это из выпущенного видео об этом огромном дворце на Черном море, который, как вы говорите, стоит миллиард долларов и который полностью предназначен для использования Владимира Путина, а вы указываете на утверждения, что есть танцевальный зал, есть казино, есть туалетные кисти из Италии стоимостью 800 долларов. Мне кажется, вы пытаетесь высмеять и унизить Владимира Путина? Это ваша стратегия сейчас?
Волков: Это правда, и он заслуживает насмешек и унижений. Поскольку путинская пропаганда усердно работала над созданием имиджа геополитического стратега, великого лидера, хотя мы всегда знали, что у Владимира Путина была очень неудачная карьера в секретной службе, он сделал намного хуже, чем многие из его коллег. Он не был блестящим шпионом или чем-то в этом роде. И теперь мы можем заглянуть внутрь его дворца, это также заглянуть внутрь его головы, его разума, и мы увидели, что это просто разум очень маленького человека, лепрекона, который просто хочет иметь как можно больше золота, вот и все»
