Зашел с другой стороны. Просто переименовал дефолтные настройки в селеноиде с opera на operablink и сменил путь с /wd/hub/ на /
Вот так заработало
"operablink": {
"default": "69.0",
"versions": {
"68.0": {
"image": "selenoid/opera:68.0",
"port": "4444",
"path": "/"
},
"69.0": {
"image": "selenoid/opera:69.0",
"port": "4444",
"path": "/"
}
}
}