Тока не уничтожайте сразу ) inline бот совсем не умеет фотки с диска читать? только кэш или урл ?
API принимает только file_id и url, как это на самом деле у тебя будет происходить без разницы, может ты поднимешь сервак, скормишь на него url, и будешь стримить с диска