Камала Харрис, пара кандидата в президенты США от Демпартии Джо Байдена, выбрала кодовое имя, под которым будет известна Секретной Службе Америки (кроме прочего, эта служба охраняет первых лиц).
Те, кто находится под защитой Секретной службы, выбирают свои кодовые имена из списка, одобренного Коммуникационным агентством Белого дома. Известно, что кандидаты часто выбирают кодовые имена или позывные, которые подходят им лично.
Госпожа Харрис: Pioneer / пионер (ибо первопроходец, а, может, русский красный след 🤨)
Сам
Джо Байден - Celtic / кельтский (пояснений CNN не даёт, сами думайте, почему)
Дональд Трамп - Mogul / могул (важная персона в переводе)
Мелания Трамп - Muse / муза (тут понятно)
Вице-президент Майк Пенс - Hoosier / тот, кто родом из штата Индиана (правдиво, не поспоришь)
Его жена Карен Пенс - Hummingbird / колибри Но
самое интересное кодовое имя у Обамы - Renegade. Его CNN называет «великолепным примером», когда секретное имя подходит личности. Смотрим перевод на русский:
Renegade - ренегат, изменник, перебежчик, вероотступник. Ой! 🙄
First on CNN: Harris picks 'Pioneer' as Secret Service code name
https://www.cnn.com/2020/08/17/politics/kamala-harris-secret-service-code-name-pioneer/index.html