перевод подзамочного текста
За почти четыре года, прошедшие с момента их публикации, многие из непроверенных утверждений о президенте Трампе, составленные бывшим британским шпионом Кристофером Стилом, были широко дискредитированы, в том числе расследованием специального советника Роберта Мюллера. вмешательства России в выборы в США в 2016 году.
Тем не менее, источник некоторых из наиболее важных обвинений в этом досье и то, как они дошли до г-на Стила, остались загадкой.
Расследование Wall Street Journal дает ответ: 40-летняя российская специалистка по связям с общественностью по имени Ольга Галкина передала записки другу и бывшему однокласснику, который работал на г-на Стила. Журнал опирался на интервью, записи правоохранительных органов, рассекреченные документы и опознание г-жи Галкиной бывшим высокопоставленным чиновником национальной безопасности США.
В 2016 году г-жа Галкина работала на Кипре в филиале XBT Holding SA, компании, предоставляющей веб-услуги, наиболее известной своим подразделением интернет-хостинга Webzilla. XBT принадлежит российскому интернет-предпринимателю Алексею Губареву.
Тем летом она получила просьбу от сотрудника Стила помочь раскрыть потенциально компрометирующую информацию о связях тогдашнего кандидата в президенты Дональда Трампа с Россией, по словам людей, знакомых с этим вопросом. Г-жа Галкина дружила с этим сотрудником Игорем Данченко со школьных времен в Перми, российском провинциальном городе недалеко от Уральских гор.
Г-жа Галкина была источником, например, утверждения досье о том, что Вебзилла сыграла центральную роль во взломе Национального комитета Демократической партии в 2016 году, по словам людей, знакомых с этим вопросом. Распространение электронных писем, украденных у руководства Демократической партии, всколыхнуло президентскую кампанию.
Бывший британский шпион Кристофер Стил прибыл в лондонский суд в июле для участия в судебном процессе по делу о клевете, возбужденном российским интернет-предпринимателем Алексеем Губаревым.
ФОТО: TOLGA AKMEN / AGENCE FRANCE-PRESSE / GETTY IMAGES
По словам этих людей, она также ответственна за упоминание г-на Губарева в досье как хакерского эксперта, нанятого под давлением российскими спецслужбами.
Точно так же она стояла за утверждением досье о том, что адвокат г-на Трампа Майкл Коэн и представители российской разведки провели секретную встречу в Праге летом 2016 года, чтобы обсудить, как платить хакерам и скрывать их работу, сказали люди.
Г-да Коэн, Губарев и другие уже давно отрицали свое участие в деятельности, описанной в досье. Г-жа Галкина, к которой обратился журнал, подтвердила, что получала письменные вопросы репортера, но не ответила на них.
Люди, знакомые с делом, рассказали, что во время составления досье у г-жи Галкиной был неприятный спор со своим работодателем, материнской компанией Webzilla.
Выпускница юридического факультета, которая говорила на пяти языках и работала в России в различных отраслях, согласно онлайн-резюме и человеку, который с ней работал, она выглядела подходящей для этой работы. Но в августе 2016 года, менее чем через 10 месяцев после ее приезда на Кипр, работодатель Галкиной предпринял шаги по ее увольнению.
ПОДЕЛИТЬСЯ СВОИМИ МЫСЛЯМИ
В чем вы считаете наиболее важное влияние Досье Стила на политику США? Присоединяйтесь к беседе ниже.
Отношения испортились до такой степени, что ее менеджер в ноябре того же года обратился к властям кипрского города Лимассол и подал заявление в полицию. Согласно заявлению, которое было рассмотрено журналом, госпожа Галкина хронически опаздывала на работу, иногда выглядела пьяной.
Менеджер сообщил полиции, что знакомый г-жи Галкиной сказал ему, что он столкнется с серьезными проблемами, включая возможную смерть, если он не заплатит 10 000 евро (11740 долларов США) в качестве компенсации, согласно заявлению, которое было подтверждено кипрским официальным лицом и другим лицом. кто присутствовал на его записи. По словам чиновника, поскольку менеджер не подавал официальной жалобы, дело было закрыто.
В ноябре 2016 года г-жу Галкину уволили. Спустя несколько недель