я был в Шкодере в ноябре прошлого года, никакого автовокзала там не видел. На одной из площадей в центре города стихийная стоянка автобусов. Английским владел всего один из водителей, ожидавших свою очередь. Думаю, споомщью языка жестов можете выспросить у прохожих место парковки автобусов. Поищу на Гугл. мапс название этой площади, может быть найду. В Тирану этот автобус едет примерно 2 часа.