А, или в этом и вопрос? Не знаю, какие сейчас правила про 12 часов транзита в Турции. И вряд ли они применимы, если прилет и вылет из одного и того же аэропорта
Я сейчас думаю над вариантом прорваться в Шенгенскую зону с польской рабочей визой. А Вам лучше зайти на Форум Винского. В любом случае можно из Тираны добраться в МСК рейсом Austrian Airlines, с пересадкой в Вене.