VB
Друзья, подскажите, плиз, из Будвы в Дуррес ходят прямые автобусы?
Size: a a a
2021 June 03
ВТ
А. Понятно.
AV
Кто летел из Запорожья в Тирану при посадке в Запорожье требует ПЦР тесты?
RM
Здесь много тех кто живёт в Албании. Но далеко не все они изучают Албанский. И тем более вряд ли найдётся кто то, чей уровень знания языка позволяет брать деньги за перевод. В гугле можно было найти пару переводчиков албанский-русский. Не знаю насколько они актуальны. И можно легко найти переводчиков албанский-английский.
C
Нет не требуют
ВТ
Мне надо перевести маленький текст, который по сути является текстом к песне.
И переводчик не работает. Он переводит крайне грубо и не понятно.
И переводчик не работает. Он переводит крайне грубо и не понятно.
ВТ
(Agim Ramadani & Sali Çekaj)
Shume Kosove kalove n’ethe
sikur trungu qe s’ka gjethe
qe sa vjet jetum n’mjerim
desh e dath tersisht te ngrim
njani qaj tjetri perqaj s’pime as s’hangrum kurr pa vaj
njani t’pin gjakun tjetri djersen jemi lodh shume pasha besen.
Oj Koshare krenare je
e n'gji tanin sot kan ke
ke nji trim zemer luani
lind e rrit n’Zheger Gjilanit
e nji tjeter n’Berliq te Peja si dikur vete Haxhi Zeka
T’pendes e t’pushkes Zoti i fali Sali Qeku, Agim Ramadani.
Amanet kishim prej t’pareve
me i bashku tokat Shqiptare
me i bashku hiq pa tjeter
sot ja kurr se vone eshte neser
krisi pushka i dul flaka me gjak t’hasmit u la Kosharja
bini trima bret Agimi me dite t’sotit u thy kufini.
Ne istikam kush i ra hasmit
i Raushiqit Xhemajl Fetahu
Flak i dogj t'bijt e shkins
bash si Osa i Vranise
Lavdi paq Xhemajl Fetahu, Sali Qeku, Agim Ramadani
Lavd e nder kush ra n’Koshar - krenaria Kombit Shqiptar.
Shume Kosove kalove n’ethe
sikur trungu qe s’ka gjethe
qe sa vjet jetum n’mjerim
desh e dath tersisht te ngrim
njani qaj tjetri perqaj s’pime as s’hangrum kurr pa vaj
njani t’pin gjakun tjetri djersen jemi lodh shume pasha besen.
Oj Koshare krenare je
e n'gji tanin sot kan ke
ke nji trim zemer luani
lind e rrit n’Zheger Gjilanit
e nji tjeter n’Berliq te Peja si dikur vete Haxhi Zeka
T’pendes e t’pushkes Zoti i fali Sali Qeku, Agim Ramadani.
Amanet kishim prej t’pareve
me i bashku tokat Shqiptare
me i bashku hiq pa tjeter
sot ja kurr se vone eshte neser
krisi pushka i dul flaka me gjak t’hasmit u la Kosharja
bini trima bret Agimi me dite t’sotit u thy kufini.
Ne istikam kush i ra hasmit
i Raushiqit Xhemajl Fetahu
Flak i dogj t'bijt e shkins
bash si Osa i Vranise
Lavdi paq Xhemajl Fetahu, Sali Qeku, Agim Ramadani
Lavd e nder kush ra n’Koshar - krenaria Kombit Shqiptar.
A
Зря Вы так. Здесь есть профессиональный лингвист-переводчик-синхронист с албанского)
RM
Оу, это отлично! Буду иметь в виду)
ВТ
Это вы?
A
Нет
ВТ
Но больше благодарственного спасибо за это дать не могу.
T
Привет. Подскажите пожалуйста сколько стоит сделать тест на ковид в Тиране? Как быстро приходит результат , нужен сертификат на английском. Может быть подскажите где лучше делать?
RM
Поиском по чату, много раз обсуждалось
Np
Сегодня все агенства оповестили о полной отмене полётной программы Минск-Тирана-Минск на 2021 год. Очень жаль. В этом году только Турция, Египет и Грузия.
СШ
Да уж. Надеюсь отель деньги вернет.
A
Из Москвы раз в неделю летает же
d
Добрый день! Планируем поездку во Влеру в июле. Подскажите, где можно взять в аренду велосипед?
D
