Вспомнил неловкий момент в школе. Начало обучения, слов знаем мало, толком не объясниться, но надо пытаться. Обсуждаем НГ, я не знаю как будет на японском "иллюминация" и выдаю что-то вроде: "А вот в Москве, зимой, очень много разнообразных лампочек везде. Красиво." На что сенсей отвечает "По-японски это будет イッリュミネイション(иррюминэйщон - illumination на японский манер). Занавес.