Приходит бабка в пекарню Paul, а там тоже бабка.

Медведи в костюмах мышей. о.о

С этого ракурса не видно, но перед этим нечто спускался мужчина, помогая. Но это была бы не Япония, если бы помощник нас не заметил и не попросил человека в костюме стать боком, чтобы мы прошли.

В Лоусоне обновка. Булка с молочным маслом. По названию было сильно непонятно, что это за масло. По факту, тоже. Что-то вроде суфле, взбитого с маслом.

Люблю вечерами встречать рандомных тануки, это одновременно и крипово, и смешно.

Турчанку попросили покинуть местную мечеть, потому что она фоткала её изнутри(не во время службы, то есть, людей почти не было) и была там слишком долго(больше часа), по словам работника мечети, японца. Ещё он попросил удалить фото, что повлекло диспут о причине. Фото она удалять отказалась, так как причины не видела, а японец свёл всё к кучу "Дамэ" и подчеркнул чтобы она, с подругой японкой, покинули мечеть в течение 15 минут. Ходила потом, бурчала весь день.

Нашёл странное.

И какой-то крутой том по Дорохедоро, за 6 сэнов.

Туристический ресторан/идзакая Ninja Castle в Асакусе, где можно выпить пивка в стиле ниндзя и съесть супчик из бамбуковой миски, вывесил объявление, что не боится иностранных туристов и ждёт всех в гости. Очень мило. https://twitter.com/mad_adnap/status/1232181949218770944

Японский — моя любовь. Если в вас нет зудящей любви к звукоподражанию (оно же ономатопея), даже не пытайтесь ступить на этот путь.

Пришла к зубному, а мнe там: «Ну что ж, проверю сначала десну, поделаю чикучику.»
Чикучику — это покалывание.

Как серьезно относится к языку, в котором тырыпыры, чикипуки и сюсипуси — настоящие, всамделишные слова!?

https://t.me/lingvojokes/4868 — тут ещё хороший экземпляр про перевод с японского. Гарагара, корокоро и коцукоцу в комплекте.

Добавлю немного от себя. Свежий пуринто из школы.

Сверху-вниз:
конкон - лёгкий кашель.
гохогохо - тяжёлый кашель.
хакущон! - апчхи!(не совсем по теме, но тоже хорошо)
зокузоку - озноб при выской температуре.
гарагара - горло болит, голос стал хриплым.
горогоро - в животе урчит, надо быстро бежать в туалет.

Ну и из старого тоже немало вспоминается:

перапера - беглый уровень разговорного языка.
пероперо - лизать.
пекопеко - сильно хотеть кушать.
ироиро - разнообразный.
токидоки - иногда.

Хотя у последних двух даже кандзи есть. Это из того что сходу пришло на ум, само собой, ещё больше попросту забыл, не используя.

В купе с этими всеми англицизмами, вроде "пасонару конпюта" и "иррюминейщон", японский иногда кажется очень забавным.

Казался. Пока не пришло осознание, что это живой японский, которым пользуются современные японцы, и что тебе надо не только учить и запоминать эти слова, но ещё и верно использовать.

Хотя не могу сказать что меня это расстраивает как-то. Учить японский - интересно и весело. Вот ты учишь а-и-у-э-о(кану), что-то недоучиваешь, что-то забываешь, а вот ты уже с одноклассниками обсуждаешь какие-то общие взгляды на вхождение в айти сферу из даже не смежных. Всё, конечно, очень простыми словами, но приятно ощущать живой прогресс, пусть он хоть и далеко не на 100% такой как хотелось бы.

Наткнулись на забавное. Есть в Японии категория напитков "для народа", под общим названием Чухай(щоЧУ ХАЙбору). Щочу - японский алкоголь покрепче саке, примерно 25-30%, плюс хайбол - алкоголь с содовой, в случае Японии, Щочу. Но в наши дни, вместо Щочу, порой, используют водку.

Так вот, представили себе такой коктейль для работяг, не сильно искушённых, но всё же желающих расслабиться после трудного рабочего дня. Эдакий аналог какой-нибудь крепкой охоты или балтики 9. А то и блейзера с отвёрткой. Хотя чухаи даже чуть менее алкогольные, вроде. Теорию получили, представили.

А я, тем временем, представлю вам безалкогольный чухай!

Нашёл фееричную статью касательно мифов и ложных представлений о корона вирусе COVID-19.

https://www.who.int/ru/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/myth-busters

Ну и, в догонку, относительно свежая, недельной давности, статья с выдержкой про смертность по возрастам.

Death rate
So far this flu season, about 0.05% of people who caught the flu have died from the virus in the U.S., according to CDC data.

The death rate for COVID-19 appears to be higher than that of the flu.

In the study published Feb. 18 in the China CDC Weekly, researchers found a death rate from COVID-19 to be around 2.3% in mainland China. That's much higher than the death rate linked to flu, which is typically around 0.1% in the U.S., according to The New York Times.

Even so, the death rate for COVID-19 varied by location and an individual’s age, among other factors. For instance, in Hubei Province, the epicenter of the outbreak, the death rate reached 2.9%; in other provinces of China, that rate was just 0.4%. In addition, older adults have been hit the hardest. The death rate soars to 14.8% in those 80 and older; among those ages 70 to 79, the COVID-19 death rate in China seems to be about 8%; it’s 3.6% for those ages 60 to 69; 1.3% for 50 to 59; 0.4% for the age group 40 to 49; and just 0.2% for people ages 10 to 39. Nobody 9 and under has died of this coronavirus to date.

Сама статья про сравнение COVID-19 и сезонный грипп:

https://www.livescience.com/new-coronavirus-compare-with-flu.html

Телеграмма-молния. Языковые школы тоже идут отдыхать со вторника. Две недели доп выходных.