Я лишь знаю что ссылки внутри отчета, который генерирует jenkins плагин зависят от base url в настройках дженкинса, а не от того, по какому урл открыт отчет сейчас. Я в свое время тоже на это напоролся, но с серваками с разными внутренними внешний айпи не работал