Румынский язык очень странный. Смесь болгарского с итальянским. Нету чёткости правил, как в испанском, португальском, даже каталанском. vreme - время, nădejde - надежда и т. п.
Ну так это самый обособленный романский язык остался, посмотри на другие романские страны, они все в пучке, развивается язык совместно, пригранично, посмотри на Румынов, вокруг них практически одни славяне