JJ
первый раз вижу
Size: a a a
2020 April 19
E
Швейк
Я просто первый раз такое встречаю. А чем тогда для единоразового действия в прошлом плох pretérito indefinido?
Потому что пр. Перфекто в данном случае используется только для действия, которое ты делал лишь однажды. Если можешь подставить мысленно "alguna vez", значит это перфекто. Если же это просто точечное действие в прошлом без указания временной рамки, то симпле.
Ш
Потому что пр. Перфекто в данном случае используется только для действия, которое ты делал лишь однажды. Если можешь подставить мысленно "alguna vez", значит это перфекто. Если же это просто точечное действие в прошлом без указания временной рамки, то симпле.
Где-нибудь можно подробнее об этом прочитать?
E
Испанское прошедшее время perfecto. Pretérito perfecto de indicativo
https://speakasap.com/ru/es-ru/grammar/proshedshee-vremya-perfecto/
https://speakasap.com/ru/es-ru/grammar/proshedshee-vremya-perfecto/
E
Швейк
Где-нибудь можно подробнее об этом прочитать?
Вот тут например. Вообще много материалов на просторах интернета. Но я в очной школе учу.
AI
С праздником Вас православные!!!
EK
С праздником Вас православные!!!
ИС
Швейк
@Eka_Esp и желающие по-упражняться в испанском))) У меня возник небольшой спор по употреблению Preterito Perfecto. Человек пишет: "Но Pr.Perfecto может использоваться когда важно именно действие в прошлом (без указания времени). Я находил такие примеры: "He vendido mi coche", "Mi padre ha abuerto un restaurante buenísimo"."
Я же думаю, что это частный случай, там контекст играет роль и основное назначение Preterito Perfecto - описание действия в периоде времени начавшемся в прошлом и продолжающемся сейчас. Как правило со словами маркерами типо, "сегодня, на этой неделе", "в этом году" или "ещё", "до сих пор", "уже".
Я же думаю, что это частный случай, там контекст играет роль и основное назначение Preterito Perfecto - описание действия в периоде времени начавшемся в прошлом и продолжающемся сейчас. Как правило со словами маркерами типо, "сегодня, на этой неделе", "в этом году" или "ещё", "до сих пор", "уже".
Латинская Америка вообще не заморачивается с этим самым Compuesto.... Compré... Hice и всё.
EK
На испанском в большей степени все говорят абсолютно противоположно правилам языка
EK
Уровень образования и изучения собственного языка крайне низок.
EK
No pasa nada и так сойдёт
ИС
В Парагвае, Уругвае, особенно в Аргентине сохранились старые формы на vos. Это форма обращения к королю или к высокому чиновнику, которая до сих пор там широко используется, в Аргентине вообще заменила tu в разговорной речи. Vos tenes agua? Queres decirme algo? Всё потому, что испанские конкистадоры заставляли местных дикарей обращаться к себе только на Vos, как к королям
ИС
Если ты будешь сдавать DELE, a partir de B1 тебе будет попадаться аргентинский диалект и обращение на Vos
ИС
В испанских сериалах часто показан такой типичный аргентинец, который ко всем обращается на vos.
EK
Vosotros?
EK
Не Usted?
EK
Ты не путаешь?
EK
Vosotros es plural
EK
Usted- singular
E
Швейк
Где-нибудь можно подробнее об этом прочитать?
