Pasarse de la raya - переступить черту, перейти грань, нарушить границы
⠀
Me has gritado, te estás pasando de la raya - ты на меня повысил голос, это уже слишком.
⠀
Также в этом же смысле используется:
⠀
Pasarse un pueblo
Pasarse veinte, treinta pueblos
Pasarse cien pueblos
⠀