по-моему, испанцы громче. в России только в глубинке, в деревнях говорят на повышенных тонах: "Гришкааа! Чегой-то ты трактор не починил?"
Не, тут не в громкости дело, а в том что язык такой, что кажется что ругаются постоянно) причём мне и испанцы такое говорили))
Это как для нас немецкий язык- тоже грубовато звучит.