S
Size: a a a
2020 May 05
S
Обрати внимание на концовку фильма. Он для меня остался непонятным
EK
Ок ок
JJ
Salut. Последняя буква Т никогда не читается
А зачем её пишут?
S
А зачем её пишут?
Там вроде как связано с историей. Типа на латыни писали с буквой t , а произносят французы без неё.типа как дань истории
S
Вот это знак : аксан сирконфлекс пишется в основном в словах , которые остались с латыни. (î, û )
TT
А зачем её пишут?
Вот зачем пишут h в испанском?! Особенно в начале слова? Если все равно ее не читают?🤔
S
Вот зачем пишут h в испанском?! Особенно в начале слова? Если все равно ее не читают?🤔
Во французском также : пишут hôpital, а говорят : опиталь(естественно с ударением на последний звук)
TT
Во французском также : пишут hôpital, а говорят : опиталь(естественно с ударением на последний звук)
Они даже слово госпиталь говорят без с в середине?!
S
Видимо это все восходит к латыни
S
Они даже слово госпиталь говорят без с в середине?!
И без с вначале. Госпиталь=hôpital = опита'ль
TT
В испанском это hospital хотя бы ))
TT
Читается как оспиталь
2020 May 06
S
Языки из одной группы. Средний француз поймёт среднего испанца , но с большим трудом и на простом уровне
TT
Языки из одной группы. Средний француз поймёт среднего испанца , но с большим трудом и на простом уровне
Ты смеёшься?! Они иногда друг друга с трудом понимают -особенно если андалузец будет говорить )))
S
Ты смеёшься?! Они иногда друг друга с трудом понимают -особенно если андалузец будет говорить )))
Я усреднил же. А так условно : корсиканец с трудом поймёт бретонца или Эльзаца Хотя вроде оба французы
Ш
О, особенности французского пошли)) Я когда то начинал его учить, дошёл до уровня «прочёл, а что не знаю»))
S
Швейк
О, особенности французского пошли)) Я когда то начинал его учить, дошёл до уровня «прочёл, а что не знаю»))
Ну я не выбрал бы учить французский. Но раз уж так сложилось , то придётся. Хотя я не в восторге. Мне гораздо легче заходит итальянский или испанский
Ш
Было разочарование узнать, что Henessy произносится как энесси))
S
Швейк
Было разочарование узнать, что Henessy произносится как энесси))
И так везде во французском. Пишется одно -читается другое. И что удручает: с этого года при подаче на гражданство нужно сдавать письменный экзамен на язык вдобавок к устному. Минимум В1. А это ещё не каждый коренной француз с первого раза сдать сможет