Это не вопрос настройки. Робот отправляет ссылку на оплату и в параметрах передает номер сделки. Так оплата попадает потом в эту же сделку. Иначе начинается квест по связыванию двух сделок
Со ссылками тоже в Инсте могут быть проблемы, если будете массово отправлять разным клиентам, сообщения не будут уходить. Таковы реалии, Инстаграм жёстко контролирует спам.