создаешь BitmapDrawable, из него создаешь Canvas, создаешь Path через cubic bezier, ставишь его на canvas через clippath, рисуешь свой bitmap который с сервера. Вроде так должно сработать
Если это ещё будет в списке, то слишком много делов, как мне кажется, чтоб показать обычную иконку