1. fromHtml, toString - вернёт чистый текст
2. Если нужно, то разобрать руками исходный хтмл на предмет цветов и форматирования и применить к чистому тексту.
Но это извращение. К тому же, если вдруг у них там формат поменяется, то ваш код придется переписывать. Скажите спасибо бэкенду.