«Давай лучше на ты» — разобрали варианты, которые помогут перейти к неформальному обращению с англоязычными знакомыми.
🤓Запомните: you — это по умолчанию «вы». Да, в английском обращаются друг к другу именно на вы, а не на ты, как принято думать. Недаром о вежливости англичан ходят легенды.
🤓Обращения в английском тем не менее делятся на формальные и неформальные. В первом случае используют подходящий титул (Mr, Mrs, Miss or Ms, Dr, Prof и так далее) и фамилию: «All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up». Если фамилия неизвестна, ограничиваются обращением sir/madam. Во втором случае достаточно имени: «Run, Forrest, run!».
📌Если вы сомневаетесь, как именно обратиться к человеку, можете напрямую спросить: «What should I call you?» или «How would you like to be addressed?».
📌Если по каким-то причинам задать такой вопрос вам неудобно, начинайте с формального обращения, а собеседник сам подскажет, как его называть: «Please, call me...», «You can call me...», — или коротко и просто скажет свое имя: «It’s...».
📌Кстати, про тех, кто обращается друг к другу по имени, можно сказать: «They are on first name terms».
