С этим не сталкивался. Там раньше была проблема что проверка не работала если использовались pipe в шаблоне. В опции template-conditional-complexity показывает корректно на место в шаблоне
привет, посоветуйте программы для переводов, на подобии Poedit, ну и вообще какие есть подходы что бы с удобного для переводчиков формата превращать его в json
мне poedit показался неудобным, там каждый новый язык это новый файлик и не удобно добавлять к нему переводы. как по мне удобней что-бы было все в одной таблице и уже при сохранении разбивалось по файлам