я понял только слова "в" и "почему"
если мы часто говорим какое то слово в контексте професссии, субкультуры, и.т.п, наделяя его определенным единственным смыслом, мы делаем это слово основой языка (со временем). Именно так язык и развивается.
Поэтому если я скажу:
slave server, slave node, slave class