ну конкретно запустить башскрипт в отвязке от окна терминала можно, но это x-y problem и походу решилось уже без этого
все еще интересно. если это делается достаточно просто, то это маст хев. я так надеялся на & в конце команды, но он блин крашится, после отключения он ssh