Лол

Если вы мне, то честно говоря не помню чтобы было что-то такое

Не работает. Он понимает что шрифт одинаковый на самом деле

Кто понимает?

Установщик шрифта

В папку другую кинь

Копию

У меня глаза болят от консольки. Как лечить?

Поставить нормальную цветовую схему

Белый фон/черный текст

Там стоит

Экран не мерцает, айпс, но последние пару дней полчаса гляжения в консоль - покраснения, усталось, снимаю очки, брожу отдыхаю.

/var/lib/pacman/local это локальная база данных пакетого манагера арч линукса (pacman). При обновлении, похоже, он не смог прочитать какие-то файлики оттуда. Я предположил два варианта - не может прочитать потому что диску плохо (прогнать fsck - File System Check), не может прочитать потому что база не консистентна (что-то при апдейте пошло не так) - кинул ссылку на вики с гайдом как восстанавливать базу.
Открыв ссылку и прочитав её можно было понять почему я её скинул и немного понять что делать.
Загуглив (sic!) что такое fsck под первой ссылкой в выдаче находишь исчерпывающий ответ

Почему маркдаун такой разный?

У кого-то _text_
У кого-то __text__

я уже прогуглил, все что там рекомендовали ничего не сработало

Проверку файловой системы делал?

Да, мне написало что там есть ошибки, но суть в том что у меня 2 системы стоят рядом, если слетит еще и винда будет совсем плохо