I
чет подхватил
Size: a a a
2020 November 06
𝙼
Не, то, что зигзаг - лоначпад я 100% подхватил из старых серий
𝙼
Там где-то на надписях было
𝙼
И поночку вроде тоже
𝙼
Но при этом надо понимать, что у нас их кучу раз повторяли и я мог смотреть их с некоторым знанием ангельского, чтобы читать, что там написано
I
ну УИ для меня по ощущениям были прям 100 лет назад, остались очертания, да и моск обычно цепляется за что-то, а это процедурал
𝙼
Ну у меня намного свежее, да)
𝙼
Спасибо нашему ТВ
𝙼
Вот то, что Билли, Вилли и Дилли на самом деле - Дьюи, Хьюи и Луи я вроде не знал
I
+ есть ассоциативная память, ты смотришь щас и у тебя всплывают образы, флешбеки. я тв по своему желанию уже лет 8 не смотрел
𝙼
Наши переводчики видимо чуть ли не все имена изменили
I
Вот то, что Билли, Вилли и Дилли на самом деле - Дьюи, Хьюи и Луи я вроде не знал
дьюи не помню, а остальные чет было такое да
𝙼
Черный Плащ - Darkwing Duck, это еще по заставке помню
I
Наши переводчики видимо чуть ли не все имена изменили
ну до сих пор эта отебятина идет в переводах, еще с тех времен. модно почему-то было тогда это
𝙼
Адаптация жи
I
хотели славянизмом задушить
I
Адаптация жи
ну Билли, Вилли, Дилли - так себе адаптация
I
обычно же идет чет близкое к конкретной культуре. как в дедпуле шутки на славянские мэмы заменяли (там вообще крестится надо)
𝙼
Ну, Дьюи, Хьюи и Луи имеют вот это характерное для ангельского "ьюи", "уи"
𝙼
Полагаю, что дело в этом